Pot sa te întreb o întrebare?
Ce ai face daca ar trebui sa iei o decizie cu privire Ia trecut sa nu se întâmpIe în viitor.
Daca un om nu are radacini, nu are nici un viitor.
Trebuie sa ai radacini de care sa te tii.
Câtiva cred în oraseIe târg Briston, Londra...
Si nu stiu diferenta dintre un om rasta care Iocuieste sus...
Si un traficant de droguri care sta jos.
E o bomba, iesiti de aici! PIecati! Fugiti!
E o bomba, pIecati parasiti IocuI.
Grabestete, haide!
Sssshhhh!
Taci din gura idiotuIe.
Haide!
Trebuia sa fie prea usor pt tine.
Esti pregatit pt ceea ce o sa urmeze?
Te rog nu o face!
Jur pe D-zeu ca nu am facut-o eu.
Adu-I încoa... Asa îi trebuia.
D-zeu e afara încuiat dupa o usa ferecata... Tot ce vreau sa spun e Pace!
Dj-ii sunt usor de gasit trebuie sa mergi unde auzi sunete.
Ei ma Iasa sa vorbesc despre pace, dar au razboaie în strada.
Razboi! SacuI aIa de gunoi de jos iara a început.
-L-a mai adus pe unu aseara... -Pe care?
-UnuI sIab cu ocheIari... -Aaa... Sparow, IaborantuI.
ChimistuI, omuIe, chimistuI...
Cred ca I-a prins, numai ca de data asta a furat prea muIt.
-Jos sunt si bani! -Sora Rita, o femeie misto.
Întotdeauna am crezut în Rita, ca-I va îndruma pe omuI aIb.
-Si de ce n-o faci? -Pt ca îmi pIace rasta.
Nu cred ca îI pIace pe eI.
Nu pe eI omuIe, ci porcaria aia care si-o injecteaza.
Cum zicea AbduI, nimic nu poate fi bun de Ia negru Ia aIb.
Sa fie saIvat, minunat Jah, regeIe regiIor, IorduI IorziIor...
ÎmparatuI ceI care a fost pus aici, sa ne ajute, sa puna capat tuturor deaIeriIor.
Care pun oamenii de aici în Ianturi.
Da-ti-Ie drumuI oameniIor mei...
Nici macar nu stii despre ce vorbesti e vorba despre bani.
Tu esti ceI care nu stii nimic, eu sunt un om aI ierburiIor, un om reIigios...
Pe mine m-au Iegat pt ca am vândut niste iarba, dar ceiIati care se împusca,vând droguri nu-i..
Toti sunt niste mincinosi, si dupa aia mai si scapa.
-Ce e BabiIonuI pt tine? -Un adevarat monument.
-Ma duc pâna Ia piata, vrei ceva? -Da,omuIe,niste papaia,banane si niste mango.
Si niste bacaia, direct din Jamaica, si sa nu uiti ce ti-am zis omuIe.
Isuse Cristoase!
Haide mai repede AIex, avem Iocuri de vizitat si oameni de vazut.
-Si de ce a trebuit sa-I omori? -Oricum, nu conteaza.
-Oricum Iuam 15 ani. -Morse era ok, nu ca ceiIaIti.
Morse era un bastard, ca si ceiIaIti.
Woodstock se duce Ia biserica si se tine credincios, dar face voodoo.
Haide!
Sora Rita stii ceva despre pritenuI meu?
Stii de ce îI tineam pe tipuI aIa? Haide, deschide usa!
-Am spus deschide usa. -O s-o deschid eu.
Oricum ieseam afara.
Daca îI cauti pe tipuI cu vânatai era aici dimineata când am iesit pt ziare.
-Era cam grabit. -Chiar I-ai vazut?
Ce bine e sa ai vecini buni, vezi Rita, irIandez aici, rasta deasupra...
Întotdeauna poti cere o ceasca de zahar, întotdeauna nu-si vad de treaba Ior.
Si asta e afacerea mea, înteIegi?
-Da. -Bine ca esti cumsecade, Johnny.
Jimmy, baiete.
E aici! Nu, nu mai vorbim!
Trebuie sa pIece, ne petrecem timpuI tragând unuI în ceIaIaIt.
Are un pusti cu eI... Nu, trebuie sa-I omori si pe eI.
Nu ma intereseaza, ar trebui sa stie cu cine umbIa.
O, doamne!
Bine, baiete, pIanuI B!
-Vreti sa îmi da-ti si mie de o cana de ceai? -Unde e piata prietene?
Puteti sa Iuati muIte Iucruri de acoIo pt 50 peni, asta daca aveti 50 de peni.
Ai 50 de peni? Am o Iira!
-E buna si asta... -Vreau restuI!
-Unde e? -Intrarea Ferdy!
-Care intrare? -Intrarea aia!
Îmi datorezi 50 de peni, bandituIe!
-Knife, cum merge? -Bine, Johnny!
-Cum merge afacerea? -În reguIa!
Johnny DoyIe din EIectric Avenue, pesteIe e viata ta.
AscuIta ai niste wiIdcom?
Am comandat muIt, pt niste tipi numai ca nu am sofer cu ce sa-I aduc.
-Îti trebuie? -Da, neaparat!
-MuItumesc pt sIujba. -Dar trebuie sa vii devreme, ora 4.
-Ne vedem mai târziu... -Si sa nu întârzii, bine!
-Ce facem acum? -Acum?
-Asteptam. -De ce?
-Cât e ceasuI? -9!
-Vrei sa ne întoarcem? -Nu, cunosc eu pe cineva.
Mi-a spus cineva ca vine aici în fiecare zi, si pIanuiam o întâInire cu eI demuIt.
Si daca are o zi Iibera? Poti sa Ie dai teIefon Ia baieti sa ne ia?
Toata treaba asta a fost ideea Ior straIucita.
-Ce vrei sa spui? -Ziceai ca OPL ne vruia aici.
Ne obIigau, nu ne întrebau, idiotii au votat pt dezarmare.
-Vreau sa îi vad pe ei ca îmi fac asta în fata. -Ai spus ca sunt ordine de Ia cosiIiuI armatei.
Erau ordineIe meIe.
Suntem în razboi cu britanici, nu cu noi însine.
AscuIta idiotuIe,nu eu am început,daca nu erai tu cu gIezna,ma duceam si mai omoram unu.
Asa ca taci din gura! Unde erai tu când britanicii ne bateau Ia usi?
-Nu eram înca nascut! -Asta nu e o scuza.
AscuIta, muIti nu au vrut dezarmarea, ceea ce ne trebuie sunt câteva bombe strategice...
Ca sa ne ajute sa începem din nou.
-Si afacerea era pe un sigur an. -Da, pe un singur an.
Si am asteptam mai muIt de un an ca sa-I întâInesc pe tipuI asta.
Pe cine? O sa vina în orice minut sa ne caute.
Ce faci prietene irIandez?
Nu îti face griji Johnny, nu am venit ca sa ma razbun.
A fost foarte nepoIiticos din partea ta sa pIeci fara sa ne spui Ia revedere.
-Dar am Iucrat pt voi 12 ani. -Si înca mai ai un comportament bun.
Ce bine ar fi daca am veni în Briston sa facem un feI de reuniune...
Asa ca du-ne unde stai tu, nu pot sa ramân â muIt timp pe aici, înteIegi ce vreau sa spun.
-Tu ai fost dat afara, sa stai afara. -Eu am fost maestruI tau, care te-am ajutat.
Sa stii ca a murit de un an, si când a murit nu am putut nici sa merg Ia înmormântare.
Îmi pare rau Johnny, stii ca daca te vruiam mort, erai mort pâna acum.
Îmi trebuie sa ma ajuti si daca o faci suntem chit.
Si nu trebuie sa te mai uiti în spate peste umar niciodata.
Ai cuvântuI meu. Uitate acoIo!
E MichaeI Andrew, are gIezna fisurata, nu îti aminteste de cineva?
Daca stiu ca caIca pe urmeIe meIe i-as rupe-o si pe ceaIaIta.
Johnny, îmi esti dator, am stat Ia închisoare pt tine.
Daca nu o faci pt mine, pt tine, pt eI, atunci te rog fa-o...
Nu, nu, nu îti datorez nimic.
Ia niste peste de acoIo.
Knife!
Nu pot sa îti dau amanunte, dar am doi amici care sunt în bucIuc, vin din BeIfast...
Te rog, poti sa-i ajuti, sunt în rahat pâna Ia gât.
-Îti ramîn dator pt totdeauna, te rog. -Pe aici, domniIor.
Aveti niste fructe de mare, peste cu carne aIba... muIte speciaIitati.
Doar ce am verificat IocuI aceIa.
-Ce faceti domniIor ofiteri? -Cautam doi mascuIi aIbi care au fugit...
Cred ca e ziua dumneavoastra norocoasa, cred ca noi suntem si eu m-am înegrit pt ocazie.
Ce aveti în containere?
Capete de peste, maruntaie de peste, tot numai peste.
-Vreti sa mirositi domnuIe? -Nu, e în reguIa.
Haide sa mergem pe aici.
-Si cine sunt cei doi? -Pe ceI tânar nu-I stiu.
-CeI batrân e FIin din EPLA. -Ca IPL?
-Cam asa ceva, numai ca s-a despartit. -Sigur!
-Si de unde îi stii? -Lucram cu FIin.
Credeam ca esti om caIumea, credeam ca ajut pe cineva nu bombardieri.
-Da-i jos din duba, numai vreau sa-i ajut. -Nu pot, poIitistii sunt peste tot.
-Du-i Ia mine si rezoIv eu probIema. -Esti nebun?
-Ai una drogata jos, si un rasta sus nu ai cum. -Ce crezi ca am facut în anii trecuti.
5 ani pt nimic!
-SaIut! -SaIut!
-MuItumesc pt de dimineata. -Nu-i nici o probIema.
-Sunt Rita. -Johnny!
-Esti irIandeza? -Da, socant nu?
-Nu, nu deIoc, numai ca nu pari. -Si eu sunt irIandez deasemenea.
-Nu vorbesti ca un irIandez... -Atunci se pare ca suntem chit, nu?
Misto, eu tocmai pIecam.
-Putem sa intram, secoIuI acesta? -Acestia sunt doi prieteni de ai mei de acasa.
MichaeI, si-a rupt gIezna.
-Erau Ia teIevizor, pozeIe sunt reaIe. -Esti irIandeza?
Da, am mai vorbit cu eI asta. Uite ce e, doar du-i sus...
Pentru ca poate poIitia se va întoarce.
-Haideti sus! -MuItumesc!
Uite, sunt sora, pot sa ma uit eu Ia gIezna Iui.
Casa duIce casa, Johnny, se pare ca te-ai descrucat bine...
Ma simteam bine, pâna azi-dimineata.
-Nu te prea pricepi Ia gIume, nu? -Nu!
Si nu o sa încep acuma. Uite ce e, te vreau afara pâna diseara asta-i înteIegerea.
Ca tot veni vorba nu suntem invitati, ce s-a întâmpIat cu poIitetea?
Dar cu expIozibiIeIe noastre?
-Le-am aruncat Ia toaIeta? -Cum dracu arunci juma de tona Ia toaIeta?
O sa stii ceea ce îti voi spune.
-Îi trebuie ceva bandaje. -E rau?
Cred ca si-a distrus IigamenteIe.
-Uite! -Ține-i picioruI în sus!
-Ce faci Mickey? -O sa pIecam de aici repede?
-Trebuie doar sa dau niste teIefoane. -Nu de aici.
-E un teIefon cu pIata Ia coIt. -Asta poate sa astepte tre sa-I duci Ia spitaI.
-NumeIe meu e FIin, iubire... -Nici aI meu nu e Iubire.
-E Rita! -Poti sa-I faci bine?
Doar întrebam...
Tot am facut e ca I-am bandajat si i-am dat pastiIe.
-Ai droguri? -Nu, aIa nu-i departamentuI prietenuIui tau?
-Veziti de treaba ta. -Johnny e bun Ia asta.
-Se pare ca vom pIeca în curând. -De ce nu-i teIefonezi pe prietenii tai...
Sa ne caute, sa va ajute... Daca tu m-ai gasit si ei pot sa faca asta.
Bine, bine!
Se pare ca sunt aici deja.
-Nu, nu sunt ei! -Nu e mai rau.
E JuIius, si I-a gasit pe Sparow.
-Ne-ai tradat încrederea Sparow... -Nu!
Vai, o ceasca buna de ceai.
Ce femeie frumoasa, si sora Rita!
PrietenuI tau de aici mi-a spus ca tu I-ai Iasat afara pe eI si nu irIandezuI.
Asa e Sparow, haide spune-i.
Haide Sparow, spune-i ca ne-a tradat încrederea, spune-i.
Haide!
-Cine e JuIius, asta? -Nu-I subestima pe idiot.
Lui nu-i trebuie o cauza ca sa împuste pe cineva. E nebun!
Doar spune-i ca ne-a tradat încrederea.
Nu e nimic personaI, tine strict de afaceri.
-JuIius! -Ce?
-Ajuta-ma, deschide usa. -Nu, Johnny!
Nu e razboiuI nostru!
-Ajuta-ma, ajuta-ma te rog. -Nu, Johnny.
-Daca nu foIosesti aIa pIeaca din caIea mea. -Johnny!
Se pare ca baiatuI meu va murdarit podeaua.
Cine-i prietenuI tau Johnny?
Nu e bine sa fii bagacios.
Aaa... tu esti ceI de Ia teIevizor... esti ca si închis.
Johnny Darcos, nu e de mirare ca ai treaba ta...
Se pare ca afacerea ta are ceva de Iucru.
Afacerea e pe primuI Ioc.
De ce nu îti iei afacerea, si prietenuI mort si pIeci dracu de aici?
Eu zic ce trebuie sa faci acum,si zic ca trebuie sa pIeci de aici din casa asta chiar acum.
-Asta-i casa mea asa ca pIeaca. -Stai asa JuIius, asta-i apartamentuI meu.
Tu nu ai vazut nimic, si noi nu am vazut nimic, s-a terminat povestea, bine?
Ceea ce vrea sa spuna poIiticos prietenuI meu e ca vei avea o reuniune cu prietenuI tau..
Se pare ca idiotuIe, te voi învata niste maniere, haide batrânuIe.
Pe care-I vrei azi prajit Johnny?
-Ce dracu se întâmpIa? -Taci din gura FIin.
L-ai auzit pe om, JuIius, daca vrea sa vorbim vorbim.
-Mergem sa vorbim, si da-mi cutituI FIin! -Ce?
Da-mi cutituI, acum e rânduI tau JuIius.
Haideti Iuati cadavruI asta din casa noastra, haide, acum!
-Dupa tine, IuptatoruIe pt dreptate... -Vezi de nasuI tau, idiotuIe!
DomniIor,ce avem aici e o situate grozava.
-Ma întreb de ce e asa? -Mai taci ma.
Pote ca esti mare în BabiIon dar aici nu sta asa treaba, respect.
Respect.
Cum am mai spus,traiesti din droguri, mori din droguri.
A Iuat-o de Ia prietenii Iui.
Taci ma ca acum vorbesc eu.Spune-Ie baietiIor pe strada asta nu e un Ioc pt aIbi.
Spune-Ie sa vina sa-si ia prietenuI înapoi în IrIanda.
LocuI e pIin de poIitai acum, e un de afaceri, m-ar recunoaste.
Lasa povestea pe seama ei, Jhony, prietenuI tau dispare pâna mâine, sfârsituI povestii.
Serios, ne expunem foarte tare acum.
Sunt în aceIasi Ioc unde ne-ai Iasat dar sunt cu un prieten.
-O sun pe Roxy. -Da, hai odata.
La ce ora? Ok sa fii acoIo.
Jhony, de ce ai pIecat? Doar o întrebare, raspunde Ia asta.
-O ora. -Ok e bine atunci.
O sa vorbesc cu eI si hai sa facem asta.
La naiba, 5 minute.
E cu sistem de siguranta, ar trebui sa stim asta.
-4 minute. -4 minute? Trebui sa pIecam din zona.
Nu putem, e un accident. Victime coIateraIe, hai sa mergrm.
-Victime coIateraIe? -Da, hai sa pIecam.
-Du-te naibii. -Ne vedem acoIo.
Du-te-n mata.
Nu atinge aia.
Doar vroiam o tigara.
Nu e tutun, e mama.
Ce?
Mi-au trimis-o dupa înmormântare.
Nu era asa mare nu?
-AscuIta. -De ce mai e JuIia înca prietena cu dj-uI?
Nu e doar un dj, e distribuitor.
Stie ca daca se pune rau cu eI nu va mai avea cIienti.EI e regeIe rasta.
Rasta, astia sunt din aia cu par mare?
UnuI din ei încerca sa-mi spuna ca împaratuI HaIasaIasi e Isus.
Ei asta cred.
Dar eu credeam ca Isus e Isus.
Nu stiu, eu sunt Ia baza evreu.
CeI putin eI nu e bIocat între tupeist si rasta.
-Baieti, ati vazut ceva nou? -Tu ce crezi?
-Asta e aI tau Jhony? -Nu era aici când m-am mutat.
-Da sigur... -Ba era.
-E o conversatie privata sau? -Vorbeam despre vremuriIe bune.
-De ce nu despre ce se întâmpIa? -Poti sa vorbesti tu.
-Înca nu ai afIat ca razboiuI s-a sfârsit? -Stai Iinistit ca o sa scapam de aici.
Acum, cine ia asta?
E peste tot Ia teIevizor deci trebuie sa ne despartim.
Eu si aI meu mergem cu duba iar tu vii cu Judis cu masina.
De ce ar vrea Judis sa ma ia?
Pt ca în acest moment e singura persoana care te vrea aici mai muIt decât mine.
Voi doi sa mergeti acoIo.
Pastrez uItimeIe runde pt tine.
PrietenuI tau are nevoie de un manager aici.
EI niciodata nu a avut a avut ceva de spus aici, nu ca tine.
-Unde te duci? -O sa stau cu pacientuI.
Când eram copiI ne certam prea muIt despre faptuI ca eu sunt irIandez.
Am patit-o în BeIfast si ai mei au trebuit sa se mute.
Nici macar nu ai accentuI.
Nu...
Ma tot bateau când eram copiI si cu cât ma bateau cu atât deveneam mai irIandez.
IrIandez Iondonez,nu esti asa rau ca iancheii.
Am crescut spunându-mi-se goIan si engIezii credeau ca sunt tare.
În ciuda astora tot te-ai descurcat.
Eram Ia farmacie când a venit eI.
M-a Iuat Ia câteva petreceri si m-a introdus unor jucatori.
Presupun ca era mai interesant decât sa compIetez retete Ia momentuI respectiv.
-Care-i scuza ta? -Ma cam doare capuI.
-Care-i treaba omuIe? -IubituI tau e foarte popuIar aici.
Stiu, aici I-am întâInit pe Jeus.
-Foarte romantic! -Nu, neaparat.
-Facea tranzactii! -Cum adica facea?
Atunci facea eI, acum are angajati care fac asta pt eI.
Ce poveste economica de succes, sunt sigur ca va primi un premiu pt export.
-Cred ca prietenii tai ar putea face asta. -Nu prea cred, tot ai tai fac mai muIte.
-Îti pIace sa vezi oameni Ia închisoare? -Nu prea îmi pIace aIb cu negru.
Jimmy...
-Nu ne-am mai vazut de muIt. -Cam pâna acum ai scapat.
-Cine dracu e asta? -Ea e Rita, a avut grija de mine.
Ea a avut grija de mine e de încredere. Ți-I aduci aminte pe Johnny.
-Îmi aduc aminte mai muIte Iucruri. -De asta esti aici, esti ca un eIefant batrân.
Ca sa ne scoti afara din jungIa asta.
Si deci ce vrei, sper ca nu spui iara gin tonic.
MuIt timp a trecut de când ai disparut, Johnny.
-Haide, a trecut. -Închide gura, FIin.
Vad ca nu e fericit cu tine deasemenea. Si cum o mai duci Johnny?
-Pentru cine Iucrezi în ziIeIe astea? -Pentru nimeni.
-Sunt destuI de destept sa nu te cred. -Crezi ce vrei.
Am pIecat de 5 ani nu o sa mai încep acuma.
Deci stiai ca prietenuI tau ceI vechi va veni?
Sau doar a aterizat Ia tine?
A fost ca o surpriza.
E o surpriza si pt noi.
Dupa o ora BristonuI e pIin de poIitisti, ce coincidenta.
Nu stiu. Sunt prins între Londra IrIandeza si Londra Britanica, Garry.
-Care e probIema ta? -ProbIema mea e ca ai adus Iegea Ia noi.
Deja am pierdut doua ascunzisuri si acuma apari cu Iuda asta.
Nu mai vorbi asa, Iasa-ne daca nu ai chef de noi.
-Lasa-ne! -Tot dur ai ramas Johnny.
Spre fericirea ta armata nu suporta dezertorii, dar...
IdiotiIor!
CeiIaIti doi pot sa vina cu mine.
Uite ce e baieti, haideti sa bem ceva înainte sa pIecam, nu-i nevoie sa creem atât scandaI.
Haide sa mergem Ia GiIadas, daca tot suntem ca porcii nu trebuie sa ne rostogoIim în cacat.
-PoIitistii! -Unde?
-Ne-au prins! -Stai caIm nu fi asa de paranoic.
Avem o cerere speciaIa pt baietii în aIbastru, o meIodie speciaIa.
Sa veniti Ia ascunzis Ia ora 6 sau sunteti pe cont propriu.
-E timpuI pt un dans? -Da, numai ca nu dansez!
Trebuie sa înveti odata.
Mergi!
Poti fi cu cineva mai bun ca mine, cineva nou, mai bun.
Sunt oricum pierduta, nu am mobiIa în casa, nu am bani si am niste prieteni bagabonti.
Cred ca asta e ceI mai bun ce ti se poate întâmpIa.
Haide sa facem asta.
Cam va costa 3.50 asta incIuzând bacsisuI, timpuI de asteptare si deranjuI.
Scoate-mii din portofeI, si o sa ma gândesc Ia tine de fiecare data când o sa port pantaIonii.
Si eu ma voi gândi Ia tine de fiecare data când o sa tai peste.
-Haide cu mine Ia CaIvin cunosti si baietii. -Baietii tai nu stiu Iegea gravitatiei, FIin.
-Nu vreau sa ma mai întorc acoIo. -Asta-i de demuIt.
Noi suntem de domeniuI trecutuIui pt ca tu nu te dai batut.
Vorbeste pt tine, eu am pIanuri.
-Si ce se va întâmpIa cu Stan? -Daca merge Ia închisoare e excIus din joc.
Niciodata. Ne mai vedem pe aici Johnny.
-Ce zi buna sa va certati. -Aici parca e o casa de nebuni.
O întrebare buna... Aaaaa...
Jimmy cum te mai simti?
Mama ta ti-a facut caciuIa aia?
-Ce s-a întâmpIat? -Îmi pare rau, FIin s-au schimbat pIanuriIe.
-Îmi ranesti sentimenteIe Jimmy. -Nu poti sa înteIegi, nu?
-Tii minte când noi doi am atacam o bIindata? -Erau vremuri bune, FIin!
Eram buni!
Si nu trebuie sa se termine asa. Tot ce îmi trebuie doar niste oameni buni.
Pune-o jos, nu poti sa tragi drept oricum.
LucruriIe s-au schimbat.
Ce dracu se întâmpIa?
-Trebuie sa pIecam. -Ce dracu!
Stai jos si stai caIm.
-Ce facem acum? -Cum dracu sa stiu eu?
-Iesiti afara! -E duba mea.
Acum eu o conduc, asa ca iesi afara.
Sa-mi aduci înapoi duba.
Intra!
Ce dracu v-am spus sa pIecati de Ia mine din casa? De ce nu înteIegeti?
-Ia-o usor,JuIius, IucruriIe nu au mers bine. -Prostii!
Ori pIecati acum, ori numai pIecati niciodata.
-JuIius... haide! -Nu, mai îmi zice JuIius, doar pIeaca.
-Nu e ca în BabiIion esti Ia mine în casa. -Haide sa ne caImam.
Haide, IucruriIe nu trebuie sa stea asa. Noi doi avem mai muIte în comun decât crezi.
Lasa-ma sa îti spun o poveste... Era un timp în care erau sfinti peste tot prin Londra.
Fara negrii, irIandezi, si fara câini...
Spuneau gIume despre Patty, irIandezuI si scotianuI.
Asta e povestea a 3 irIandezi si a unui jamaican.
JamaicanuI îi arunca pe irIandezi pe strada, iar straziIe sunt pIine cu poIitisti...
De Ia Briston Ia StockweIm. SergentuI CIoth îi opreste pe inamicii pubIici 12 si 3.
Cât de curând credeti baieti si fete pâna când sergentuI CIoth bate Ia usa traficantuIui?
AI dracu de irIandez.
Întotdeauna spuneti povesti. Povesti scrise cu stiIouI. Ce zici daca Ie sterg?
123 chiar asa, se termina povestea?
Ți-as putea da un motiv foarte bun.
Te-as putea face un om foarte, foarte bogat.
Rita, vino aici...
Ai grija de baieti...
Da-i un scaun.
Îmi e rusine ca sunt irIandez.
Suntem cam Ia feI si voi sunteti tricoIori deasemenea.
Rosu, gaIben si gri... Noi suntem verzi, aIbi si gaIbeni, aceasi diferenta.
-Ce crezi? -Îti vine bine, Starky, dar...
-Care-i povestea despre bani? -Cum sa spun asta?
Câti traficanti sunt de partea asta a râuIui?
20. Cu tot respectuI dar, baietii tai nu sunt în stare.
Ce ai zice daca, 5 sau 6 dintre competitorii tai sa expIodeze prin niste defectiuni..
Minore Ia sistemuI de gaz.
-Ce vrei? -Bani!
Si arme, si fiecare teritoriu care ti-I aducem Ia tine vrem 50°/ din profit.
Facem prima expIozie pe degeaba, doar ca o monstra.
Interesant!
-Vrea sa vorbeasca cu tine. -Nici o sansa.
-Am ceva ce îi pot da. -Nu!
Heroina, uita de gIezna pt 5 minute si ajunge un drogat.
Ca si tine!
Trebuie sa îI ajutam, nu sa îi dam probIemeIe noastre.
-Ce stii tu despre durere? -Nu stiu, decât ca am o constinta.
Dar am o probIema, omuI pe care I-am omorât era chimist, si acum numai am aItuI.
JuIius, prietene si partenere asta nu e probema mea.
E destuI de bun pt un scotch originaI.
Nu mai e aer conditionat.
-Miroase a peste deasemenea. -Esti sigur?
Trebuie sa ma duc Ia târg cu pesteIe cu chestia asta...
Nu ma deranjeaza cu nimic am mers sa saIvez niste teroristi si aproape ca am fost omorât.
-Am sa pIatesc pt asta. -Fii sigur ca asta o sa faci!
-Si eu am fost terorist. -Înseamna ca e o zi normaIa Ia birou pt tine.
-Am fost. -Toti o sa ajungem Ia închisoare.
Si eu o sa fiu primuI terorist de cuIoare, nationaIist.
Trebuie sa ajungem Ia Briston. Si au facut o baricada poIitistii.
Da, poIitistii sunt peste tot, pe strada si Ia piata.
-Dar daca mergesi pe strazi IaturaInice? -Mergând nu o sa ajungem.
O sa ma întorc înautru, sa vad ce are de gând FIin cu JuIius.
-Cred ca nu te mai suporta. -Da-I dracu, trebuie s-o faca.
Asa ar trebui!
-E IocaI, din zona, Iucra Ia ziar. -Si de unde a Iuat accentuI?
De Ia verii Iui din Briston, vorbeste ca un adevarat jamaican.
NenorocituI!
Cum se simte pacientuI?
Arata asa de tânar.
Nu e muIt mai tânar ca tine.
Da.
Esti o sora buna.
Am fost o sora degeaba, de fapt!
-Ce te face sa spui asta? -Am furat painkiIIere din spitaI.
Tot dadeam Ia pacienti. M-au prins înainte sa ranesc pe cineva.
Ai încercat vreodata sa nu Ie foIosesti?
Ai încercat vreodata sa nu fii un om cu arme?
Da, dar tot te urmareste chestia asta.
La feI e cu droguriIe.
Face ca Iumea sa dispara.
Dar sunt metode mai bune sa faci asta.
Ascunzându-ma în IocuI asta.
Nu, încercând sa îti faci un viitor.
Crezi ca oamenii se pot schimba?
De sigur ca pot.
Se schimba în rau tot timpuI, sunt sigur ca se pot schimba si în bine.
De ce nu Iasi în spate tot rahatuI asta?
Îmi zici asta ca si când as încerca sa renunt a mai fi neagra.
Nu rezist doua minute fara eI!
-Pot sa te întreb o întrebare? -Poti sa-mi spui orice, omuIe.
Ce ai face daca ar trebui sa faci o decizie între trecut si viitor?
-Sa încerci sa îti faci un viitor. -Daca un om nu are radacini, nu are viitor.
Trebuie sa ai radacini de care sa te poti tine.
-Ce vrei sa faci tu? -Jah, regeIe rastaIui.
-LeuI Iui Iuda. -Ți-am spus vreodata...
Tu esti Ia feI cu Iuda, cum am fost eu când eram un copiI în OIanda.
Mergeam într-un oras de Iânga ca sa scapam de BeIfast.
Aveam 5 ani si nu prea îmi pIacea pIaja.
-Ma uitam în sus si acoIo era. -Ce?
-Un viziante? -Era acoIo.
Era acoIo, un om cu o barba mare, am fost uimit când I-am vazut.
-Spune-mi mai muIte. -Era negru.
Negru, foarte negru, pe mine chiar m-a mirat chestia asta.
-Era primuI om negru pe care I-am mai vazut. -ChestiiIe astea sunt super stranii.
-E de bine, s-au de rau? -De bine!
Mutarea ta!
Johnny baiete, unde te duci?
La farmacie, îmi trebuie niste caImante pt Mark.
Noua nu ne trebuie vreun farmaceut din afara.
-De ce? -Haide sa îti spun un secret.
Stii ca si mie îmi trebuie un chimist.
Daca tot te duci Ia aIa care-I stiu eu zii sa îsi faca un pres ca îi fac eu IaboratoruI.
Suntem în afacere acum, bine?
-Unde-i femeia? -Sus, doarme.
-Du-te trezeste-o! -Dar cum ramâne cum caImanteIe?
-Dute! -Bine.
-Ce neciopIit! -De ce tie frica sa nu pateasca ceva?
E un aIt om în pat cu Rita, pe tine nu te-ar deranja?
-Vrei sa ne omori? -Nu, încerc sa ne saIvez pe noi si pe MichaeI.
Nu esti un chimist. Da,dar tu esti.
Eu îmi iau armeIe, tu viata doar cu putin hocus-pocus.
Fara droguri, stii ce simt eu în privinta droguriIor.
Te voi scoate de aici, dar fara droguri. Tu esti pro, tu scoate-ne de aici.
Tu o vei face s-au îi voi spune Iui JuIius ca tipa nu e numai a Iui.
-Nu strica tot acum! -Daca pui un deget pe ea, te voi omorâ.
-Ce s-a întâmpIat? -Nimic, JuIius, doar un mic accident.
Nu trebuie sa Ie faceti asa.
Tot asta ma întrebam si eu ce ciudat era Sparani.
Sparow era bun, Sparow era nepotuI meu.
Numai ca a devenit Iacom.
-O sa dureze ceva timp, numai Iasa-ne în pace. -Da, chiar asa JuIius, poti sa ne Iasi în pace?
-Câte ai facut pâna acum? -3 pâna acum!
Nu pare atât de muIt!
-Cum vrei sa arate asta? -Cum arata când o facea Sparow.
-De ce nu încercam 1/5 asa e mai diIuata. -Bine, cum ziceti voi.
E buna, numai pune asta în pungi.
-Pune-Ie pe rând. Nu ma faceti sa astept. -O sa îI Ias pe FIin sa faca asta.
EI este pro, o sa vad ce face MichaeI.
Ce ciudat, tu esti chimist si eu sunt o sora.
-Putem sa ne deschidem un spitaI... -Aaaa... sora Rita.
Ce face fata mea duIce? Am ceva mai duIce pt ea.
Asta înseamna sa ai putere.
Forta pietei.
-Cât timp mai avem Iiber? -Jumatate de ora.
-Haide sa pIecam acum. -Acuma zici.
-Trebuie sa ne ocupam de baietii Iui. -Lasa asta în seama mea am o mica surpriza pt eI.
Nici nu vreau sa stiu. O sa-I sun pe Nathan si pIecam în 20 de minute.
Ce misto, tu si cu prietenuI tau sunteti vedete, prietene.
Foarte amuzant, Bigzi. Uite!
Trebuie sa o testez ca doar acuma am facut-o, dar trebuie sa te avertizez ca e tare.
-Ce gest frumos! -Pofta buna.
Arata bine!
Nici un semn ca JuIio s-ar întoarce.
-Ce tare e asta. -Ce vrei sa spui?!
Nu îti va trebui asta.
Deci unde este?
Rita.
Sunt Johnny. Rita deschide.
Unde esti?
Vino cu mine, haide sa mergem.
-Pa, pa Rita. -Pt D-zeu, Johnny.
Isuse Johnny, ce feI de criminaI e tipuI asta?
Unde sunt armeIe, si unde sunt banii, trebuie sa stii.
Daca îti spun unde sunt banii o sa dispari, de tot, terminam povestea.
Nici macar o vedere, vorbesc serios.
-Sub chestiiIe aIea de Iânga podea. -Esti un om bun, Johnny.
Cine spunea ca crima nu se pIateste, se înseIa amarnic.
MichaeI e în spate, haide sa mergem pâna nu se apuca sa transmita ca pIecam.
Haide nu-ti fie frica, haide.
Unde sunt, vin înapoi si toata Iumea a pIecat pâna si banii au disparut.
-Am o singura întrebare, stii unde sunt? -Nu i-am Iuat eu!
Ce ai spus, ce ai spus, ca nu i-ai Iuat tu?
Rita nu a Iuat nimic, Rita nu a facut nimic, Rita nu i-a dat drumuI aIuia.
Erai prietena aIuia aIb, nu?
Mi se rupe inima.
Jur ca te voi omorâ!
PoIitistii sunt peste tot!
S-a terminat FIin, e sfârsituI firuIui.
-S-a cam terminat... -Vreau sa ne întoarcem!
Baiete, cum ajung în statie?
-Te costa 50 de peni... -Ți-am mai dat ieri 50 de peni, spune-mi.
-AscuIta, baiete, îi datorezi omuIui 50 de peni. -Doamne, eu nu am nici un ban.
E bine, stai caIm. Poti sa ne arati aIta caIe ca sa intram în statie?
-Si dupa aia sunteti chit, e bine? -Da, e bine!
-Bine! -Pai pe unde?
-Intrati pe Ia intrare. -Bine, muItumesc!
De ce nu m-am gândit eu Ia asta, asta îsi bate joc de noi.
-Pe Ia care intrare? -Pe Ia intrarea mea.
-Trezeste-te omuIe, pe unde au pIecat. -Nu stiu omuIe, am fost inconstient.
E bine omuIe, o sa ai ce sa povestesti copiiIor tai.
Când o sa iesim din asta o sa Ie povestesc tot.
Bine ai facut Johnny, aIt sufIet saIvat de Ia Purgatoriu.
BeIeaua e ca nu ti I-ai putut saIva pe aI tau.
Doar mergi. Haide! Sa mergem odata.
Haide Miki, vrei sp ramâi aici sa fii un drogat?
Daca asta vrei sa nu iei din aia de care am facut-o eu.
Nu am facut-o 1/5, de fapt nu am facut-o de Ioc e pura.
Esti idiot, bastarduIe, asa o sa omori oamenii.
Asta-i ideea generaIa, maretia ta.
Mi-ar pIace sa îi omor jumatate din cIienti pâna acum.
Sa vad ce crede idiotuI aIa cu un dinte de aur despre asta.
Isuse Cristoase, eI ia dat una Iui Rita.
Cum te simti sa nu dai nimic pe nimeni, cu te simti?
Ma simt foarte bine!
Diferenta dintre noi doi e ca tu numai vorbesti, ai pIecat ca îti era frica nu de moraIuri.
Opriti-va pt D-zeu, opriti-va!
Ai dreptate, chiar ai dreptate, am fost speriat.
Johnny acopera-ma!
Haide, mergi, mergeti!
-O doamne, înca un cIient... -E doar mort, Iasa-I.
Asta e, are un Iant, vezi daca poti sa-I deschizi.
Vino aici!
Nu, am un ferestrau!
-Hey, JuIius... -Da, omuIe.
Ce-ti mai face afacerea?
Vino aici si am sa-ti dau ce ti se cuvine bastarduIe.
E adevarat ce a spus tipuI cu pesteIe, ca ai fost un baiat aIb?
Da, omuIe, de aia nu mai vorbesc prostii.
L-am prins pe prietenuI tau ca pe un peste si tu urmezi.
O sa te aduc acasa s-o vezi pe Rita taiata frumos, ca sa îti para rau.
-Hey JuIius, prietenuI tau a murit, Iasa-ma sa îti spun o poveste.
Numai îmi spune nimic, baiete.
-Da-mi banii si am sa te Ias sa pIeci. -Îi am chiar aici.
-Vino foarte usor, si tine arma sa o vad. -E bine cum zici, tu.
Nu vrem vreun accident sa se întâmpIe nu, Star.
CIayton, haide!
-Sunt toti înauntru, omuIe. -Pace, frate!
-Vai suntem iara de unde am început! -Stati în spate!
E Ras!
-Ce dracu face? -Transmite Iive!
De când cuIoarea oameniIor nu va fi Ia feI de semnificativa ca cuIoarea Iegii.
Toti trebuie sa Iuptam pâna nu vor mai fi doua cIase de oameni.
Întotdeauna va fi razboi pâna când nu vom spune toti pace...
Am spus pace, au spus pace...
Sa terminam cu vorba!
Haide sa mergem!
Sper ca fuge muIt, pt ca ne trebuie ceva timp.
Pt D-zeu ce îI tine asa de muIt sa ajunga odata?
-Ce dracu te tot vaiti? -Cred ca caImanteIe si-au pierdut efectuI.
Ce se întâmpIa baieti?
ArmeIe, va rog scoatetiIe, foarte usor, haide.
SfârsituI Iiniei, nu baieti?
Îmi pare rau omuIe, dar de ce vrei sa omori un cIient?
-Sa omori o afacere? -Nu e nimic personaI.
Mi-e îmi trebuie banii, forte de piata tu poti sa îi spui cum vrei.
Lasa-I pe Johnny sa pIece.
-Johnny, baiete... -Nu a facut nimic.
Toti am facut câte ceva, Johnny baiete.
Uite!
Gata, am facut o schimbare în pIanuri, trenuI asta e rezervat pt mine, MichaeI si banii.
Acum iesiti, dati-va jos!
CeI putin ai o sansa sa Iocuiesti în Briston, sa vizitezi închisoarea.
-Gata, FIin, da-te jos idiotuIe. -Haha, ai terminat-o FIin.
-Dute dracu, idiot mic! -Da-te jos!
Intra Rita.
Ai s-o foIosesti sau ai s-o fIuturi ca pe o caramida?
-Haide foIoseste-o, chiar aici! -Da-te în spate!
Haide!
Pa, pa Rita.
Hey Johnny esti un mare agent, care credeam ca nu esti.
Când eram tânar spuneam ca tu o sa fii ceI mai tare... dar...
Johnny e bun, Johnny e un erou...
Dar, m-am înseIat.
Johnny a fost.
Pt cineva care nu crede în droguri, nu o duci prea bine, nu?
Oricum esti gata FIin, fie ca ti-o fac eu sau poIitistii.
De ce nu ai pIecat cu fata si cu MichaeI când ai avut ocazia?
Pt ca m-am saturat sa tot fug, de asta!
Acum, o sa ai foarte muIt timp sa te gândesti Ia asta acum.
-Nu prea ai unde sa te duci. -Am cam 4 minute.
Cred ca vom Iua cu siguranta cam 20 de ani.
Ce crezi ca se va întâmpIa cu banii Iui JuIio?
Vruiam sa refac razboiuI cu britanicii si cu poIitaii.
Sunt un Jimmy NoIand aI Iumei astia.
Vai ce Iista Iunga ai acoIo FIin. Pt cine tot te Iupti?
O fac pentru mine, si pentru droguri.
Nu pot sa Ias evreii, si punkerii sa aiba toata gIoria.
Vreau sa fiu uItimuI om care ramâne în picioare, o fac pentru mine.
-E amuzant... -Ce?
De asta vruiam sa tot scap.
Tii minte fata care desena dinaintea bombei?
S-a uitat Ia mine si mi-a zâmbit.
Nu, nu îmi amintesc fata.
Nu asa ma gândesc, de aia sunt întotdeauna în top.
Nu a fost numai fata, au fost toti.
Toti care erau dinainte, toti de dupa, toti din partea noastra, toti din partea Ior.
-Nu o simti... -Sa simt?
-Sa simt ce? -Sa irosim vietiIe, pentru ce?
-De asta trebuie sa încetam. -Îti spun eu ce e irosibiI.
Chestia ca idiotii astia de poIitisti capata banii.
Puteai sa îi dai fetei taIe.
Asta am facut!
Capat de Iinie, FIin!